“空气调节用制冷技术”双语教学的实践与思考

【英文篇名】 Practice and reflection on the bilingual teaching of "Refrigeration Technology for Air-conditioning"

【作者中文名】 谢堃; 刘艳玲; 陈天及;

【作者英文名】 Xie Kun Liu Yanling; Chen Tianji（Shanghai Fisheries University; Shanghai; 200090）;

【作者单位】 上海水产大学;

【文献出处】 制冷与空调(四川), Refrigeration & Air-Conditioning, 编辑部邮箱 2008年 04期?

期刊荣誉：ASPT来源刊? CJFD收录刊

【关键词】 双语教学; 空气调节用制冷技术; 教学质量;

【英文关键词】 bilingual teaching; Refrigeration Technology for Air-conditioning; teaching quality;

【摘要】 论述了在本科教育阶段,采用双语教学的模式实施专业课程讲授的必要性和可行性,介绍了《空气调节用制冷技术》课程双语教学的实践,从课程内容出发,通过教材的选择、多媒体教学和板书相结合、现场教学的实施、互动讨论等环节,探讨了教学方法的多样性。认为,明确教学目标、加强双语师资建设、加强双语教材建设、灵活的课程设置方式、小班化授课等是提高双语教学的质量的关键。

【英文摘要】 The necessity and feasibility of teaching undergraduate curriculum using bilingual teaching methods are discussed.The practice of bilingual teaching of "Refrigeration Technology for Air-conditioning" is introduced.The diversity of teaching methods is analyzed from different points such as the selection of teaching materials,the combination of computer aided teaching with writing-on-blackboard teaching,the actualization of scene teaching,and so on.It is considered that the linchpin of improving bilingual tea...

附件下载