Emerson宣布投资巴西 扩大并加强当地发展

巴西索罗卡巴(2009 年 10 月 27 日)— Emerson(纽约证券交易所股票代码：EMR)今天宣布，将投资 6000 万巴西雷亚尔(约合 3500 万美元)，用于扩建在巴西圣保罗州索罗卡巴市的生产工厂和运营设施。

Emerson 位于圣保罗以西约 95 公里的索罗卡巴设施，将成为公司在巴西的总部。此外，公司计划增强该设施的共享服务功能，包括财务、行政、法律、IT、营销、物流和客服。同时，Emerson 还在建造一处面积为 4.5 万平方米，用于生产及办公的新设施。

在与索罗卡巴政府官员共同出席的意向书签订仪式上，Emerson 首席运营官孟瑟(Edward L. Monser)表示，巴西仍是 Emerson 全球运营中的一个关键市场，并将随着经济复苏稳固而增长。

“这一投资使得 Emerson 所有业务能够更好地为巴西客户服务，并增强我们对在巴西乃至拉丁美洲扩大市场的长期承诺，”孟瑟说。

目前在索罗卡巴，艾默生过程管理生产电磁流量计、控制阀、调节阀、压力变送器和控制系统，这些产品用于提高如炼油厂等过程制造工厂的运营效率。此外，Emerson 在该地还提供资产管理服务、系统整合、贸易交接和天然气计量撬座、及流量标定装置。

“我们特别高兴的是，Emerson 通过最近对 Roxar 公司，这一业内领导者的收购，能够提供帮助巴西客户优化其海底油气探测和生产的自动化技术，”孟瑟说。

新设施将容纳多个 Emerson 业务，包括艾默生过程管理、艾默生网络能源、艾默生环境优化技术、艾默生工业自动化及艾默生专业工具。预计工程完工后，该设施员工数量将会增加一倍。一期工程将于 2010 年第一季度开工，预计全部工程于 2012 年第二季度完成。

“此次投资表明了我们继续扩大在巴西运营的承诺。该投资使我们能在本地市场提供多种技术和产品，持续卓越生产，从而帮助解决当前及潜在客户的需求，”Emerson 巴西经理 Fernando Francini 说。

1972 年，Emerson 开始在巴西运营。自 2003 年以来，Emerson 在巴西的销售额几乎增长了 2 倍，为石油天然气、化工和石化、冶金和采矿、及电信行业提供各类技术。公司在圣保罗州拥有约 1000 名员工和五家生产设施，在马卡埃(Macae)拥有一个项目和服务中心，并在全国设有销售和技术办事处。

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson (纽约证券交易所股票代码: EMR)是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2008 财年的销售额达 248 亿美元 ，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问www.Emerson.com (全球)、www.emerson.com.cn (中国)。