特灵上海商城冷水机房节能改造项目顺利竣工

2012年11月20日，英格索兰旗下全球领先的暖通空调产品和服务提供商特灵公司与上海商城联合在上海波特曼丽嘉酒店举行了上海商城冷水机房节能改造项目竣工仪式。

上海，2012年11月20日——日前，英格索兰旗下全球领先的暖通空调产品和服务提供商特灵公司与上海商城联合在上海波特曼丽嘉酒店举行了上海商城冷水机房节能改造项目竣工仪式。根据上海市节能服务中心所做的检测，该节能改造项目节能率高达40%左右，改造完成后，上海商城每年可节约近300万度电，圆满完成了预期的节能目标。

双方领导祝酒庆祝项目顺利完工

上海商城是上海首个且规模最大的多功能场所，由三幢塔楼和一座8层的裙房基座组成，拥有各种高标准的一流设施，包括酒店式公寓，商务办公楼，高档零售广场，剧院等。上海商城与特灵的合作可以追溯到1990年，当时商城刚开业，购置了3台特灵离心式冷水机组，并由特灵的服务工程师定期为商城的空调系统提供维修保养服务。由于商城的住户众多，业态各异，对空调系统和服务要求较高，特灵服务工程师专业、敬业的工作作风受到了客户的高度肯定。随着信任的加深，从2002年开始，上海商城决定使用特灵提供的机房托管服务，即由特灵派出的技术工程师常驻商城现场提供全年全天候的机房管理维护服务。

“有了特灵7天/24小时的服务承诺，我们可以更加专注于自己的业务而无需再为空调能耗和室内舒适度等问题操心。”上海商城总经理Byron Kan先生在竣工仪式上回顾了双方的合作历史。

到2010年，上海商城的空调系统已经成功运行了20年，由于设备的损耗，系统能效表现也逐年下降，商城管理层决定对原有空调系统进行节能改造。针对商城的实际情况，特灵提供了一整套的节能改造方案，包括更换更高效的主机，通过特灵的集成控制系统优化冷水机房整体能耗，以及通过系统温差最佳化、系统流量最佳化、主机-冷却塔温控最佳化等优化设计使系统总能耗进一步降低。特灵的节能改造方案得到了商城技术负责部门的一致认可，加之多年合作的满意与信任，特灵从众多竞争者中脱颖而出，一举赢得了商城的节能改造项目。在项目执行过程中，特灵团队克服了工期紧，改造工作必须在现有建筑内进行，且不影响上海商城租户的正常营业活动等挑战，最终按时圆满地完成了节能改造任务。

对此，特灵中国公司相关负责人表示，特灵非常高兴能与上海商城保持长达20年的战略合作关系，我们欣喜地看到通过我们的专业知识和创新服务能够帮助商城实现可持续发展的目标，这更激发了我们进一步优化方案，为更多、更大范围的客户服务，让全社会都关注和支持节能大业。

关于英格索兰

英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造和维护安全、舒适及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、Schlage®、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，保障家庭和公共财产安全，并提高工业领域的生产率和效率。特灵致力于室内环境的优化，主要包括商用楼宇和民用住宅的高效暖通空调系统、楼宇空调工程服务、零配件支持及楼宇自控系统。作为年销售额近140亿美元的全球性公司，英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。