英格索兰2013年第三季度销售额达37亿美元

2013年10月18日——创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者，英格索兰公司(NYSE:IR)公布，2013年第三季度公司持续经营业务摊薄每股收益为0.57美元。

公司宣布2013年第三季度净收益为1.659亿美元(每股收益0.56美元)，这包括来自持续经营业务的1.684亿美元(每股收益0.57美元)和来自终止经营业务的250万美元收益(每股收益0.01美元，相比上季度减少0.01美元)。与之相比，2012年第三季度净收益为3.216亿美元(每股收益为1.03美元)，包括200万美元(相当于每股0.01美元)的重组和一次性成本。而2013年第三季度净收益包括1.73亿美元(每股0.59美元)来自：(1) 与安防业务剥离上市相关的重组和一次性成本；(2) 与欧洲地区安防运营相关的减值损失。扣除此类成本，公司2013年第三季度来自持续经营业务的调整后每股收益为1.16美元，包括相当于每股0.03美元的不动产销售收入(详情见附表)。

“第二季度，我们的销售额增长和收益均超出了之前的预期，并进一步出色完成了运营任务。”英格索兰全球董事长兼首席执行官Michael W. Lamach说，“得益于全球员工的辛勤付出，我们能够不断改进运营系统，提高运营能力，以把握关键市场的增长潜力。与此同时，我们还完成了生产力和定价计划。本季度营运执行情况切实稳健，且安防业务的剥离上市也取得了里程碑式的进展，并将在年底之前完成该项目，其中包括成功的债券发行和重要领导职务的任命。”

其它关于2013年第三季度业绩表现的摘要

销售额：公司第三季度销售额为37.49亿美元，比2012年第三季度的35.93亿美元同比增长4%。其中，美国地区销售总额同比增长5%，国际业务销售总额同比增长3%(不计汇率增长3%)。

营运利润率：公司第三季度营运利润率为10%，2012年同期营运利润率为12.5%。若不包括重组、减值和一次性成本，公司2013年第三季度营运利润率为14%，比2012年第三季度调整后利润率提高了1.4个百分点。扣除因生产整合所得的2150万美元不动产销售收入(相当于每股收益0.03)，2013年第三季度调整后营运利润率同比提高了80个基点。这一增长主要得益于销量的增长、生产力活动的增多以及定价的提高，虽然这也被通货膨胀和投资支出得增长所部分抵消。

利息支出及其它业务收入/支出：2013年第三季度利息支出为1.03亿美元，其中包括因提前收回本该于2013年和2014年到期的优先债券所产生的4600万美元债务赎回溢价费用。扣除一次性支付的偿债费用，利息支出与去年同期相比减少300万美元。本季度其它收入总计600万美元，2012年第三季度其它收入为1740万美元。

减值损失：2013年第三季度，公司进行了减值测试，结果显示安防部门包括欧洲、中东、印度及非洲地区报告单位在内的估计公允价值低于其账面价值。因此，截至2013年9月30日，公司的非现金、税后商誉减值费用为1.062亿美元。这对公司的现金流并未造成任何影响。

税收：除去重组、减值及其他一次性成本，公司2013年第三季度实际税率为25%。2012年第三季度实际税率为16%。2012年第三季度，公司的独立税收净收益约2900万美元，这主要是因为非美国地区的一项法人实体整合。

第三季度业务回顾

【注：除去重组和其他一次性成本的2012年和2013年利润率表请见附表】

温控系统部为全球客户提供高效的供暖、通风、空调和制冷解决方案，公司旗下的品牌包括特灵——楼宇暖通空调系统、楼宇空调服务、零配件支持及楼宇自控系统的提供者，以及冷王——运输温控系统的领导者。2013年第三季度销售额为20.26亿美元，同比增长4%。预订量同比增长7%。

与去年同期相比，商用暖通空调的销售总额略有增长。其中，设备销售额实现小幅和中小幅增长，零部件、服务及解决方案销售额小幅增长。本季度商用暖通空调在美洲地区的销售额同比略有增长，在欧洲的销售额同比增长百分之十几，在亚洲地区的销售额同比实现中小幅增长。与去年相比，今年第三季度暖通空调全球预订量都有大幅增长。

由于美洲及欧洲地区销售额增加，冷王冷藏运输业务第三季度销售总额与去年同期相比实现大幅增长。2013年第三季度的预订量实现中小幅增长。