特灵空调与发泰工程签订战略合作协议

2012年6月28日，上海——全球领先的暖通空调产品和服务提供商特灵空调与国内医药行业领军企业天士力集团旗下发泰工程公司在 “弗戈制药工程论坛” 欢迎晚宴上正式签署战略合作协议。

2012年6月28日，上海——全球领先的暖通空调产品和服务提供商特灵空调与国内医药行业领军企业天士力集团旗下发泰工程公司在 “弗戈制药工程论坛” 欢迎晚宴上正式签署战略合作协议。基于该协议，双方将更加紧密地合作为中国制药行业客户提供优秀的设施建设整体解决方案。

签约仪式现场

发泰工程是天士力集团旗下一家为医药及相关行业的企业提供工厂建设整体解决方案的工程项目服务机构，专注于为制药、生物、食品、医院等行业的建设工程提供咨询，设计，采购，工程管理，工艺流程优化等全方位服务。秉持“工艺最精、质量最高、耗能最低，污染最小、投资最少”的追求和“客户利益第一”的目标服务行业客户。而作为暖通空调行业的领导者，特灵能为各种室内环境提供优化的暖通空调解决方案，并长期关注节能，除空调设备本身节能外，更通过一系列优化的系统设计使整个空调系统达到最高能效。在制药、医院、精密制造等需要洁净的研究、生产、制造环境的洁净室工程建设中，特灵的产品得到了广泛的应用。尤其是特灵的冷水机组和工艺性洁净组合式空调机组被全球的制药行业工程建设咨询管理公司所推崇，并在实际的应用中获得业主的一致好评。

“中国医药行业今后几年将会保持较高的年增长率，尤其在目前新的药品生产质量管理规范(GMP)执行的大环境下，制药行业的从业者们都面临新的挑战和机遇。作为在各自领域卓有建树的公司，发泰工程和特灵空调的此次携手将进一步推动行业的进步和发展。”特灵中国区市场及业务发展总监金闪伦在签约仪式中发言。发泰工程总经理孙小兵也表示：“有特灵这样专业的暖通空调公司的参与， 我们将为制药行业的客户提供更加优质的产品和服务。”

双方的合作始于先前的多个天士力集团的国际GMP标准药厂的工程，它们包括：天津天士力制药股份有限公司B区、I区改造、博克林医药包装技术有限公司、天士力之骄药业有限公司、天士力集团化学所等。基于该战略合作协议，特灵将组建专门的团队支持发泰承包的制药工程建设项目，并对发泰的相关工程技术人员进行定期的专业培训，此类培训将被纳入前不久成立的特灵TRACETM精英俱乐部培训体系中。发泰工程将协助特灵更多地参与制药行业的各类活动和工程项目，共同服务行业市场。

关于特灵

特灵空调在全球为优化和改善楼宇建筑和家居环境提供完整的空调系统解决方案。作为英格索兰集团的成员之一，特灵秉承集团创造和持续发展安全、舒适、高效环境的理念，为客户提供优质、全系列的暖通空调产品及控制系统，并提供综合的工程安装、楼宇管理及零配件支持服务。欲了解更多详情，欢迎访问特灵全球网站www.trane.com或特灵中国网站www.trane-china.com。

关于发泰工程

发泰工程是一家为医药及相关行业的企业提供工厂建设整体解决方案的工程项目服务机构，是中国本土致力于实施制药工程设计，采购，建造和管理(EPCM)模式的先驱者和实践者，是卓越制药工程的缔造者；自2005年9月成立以来，发泰一直努力打造并推广一流的EPCM工程项目服务模式，以制药工程EPCM为核心业务模式，服务涵盖传统中药、现代中药、化学和生物制药四个板块；涉及药品领域的口服液、固体制剂、液体制剂、注射剂和疫苗制剂等多种剂型厂房建设，以及非药品领域的保健品、化妆品和保健食品等多种产品。

关于英格索兰

英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造和维护安全、舒适及高效的环境提高生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、西勒奇(Schlage®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，保障家庭和商业财产安全，并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额逾140亿美元的全球性公司，英格索兰致力于世界的可持续性发展和进步。更多信息，请访问www.ingersollrand.com